脂浪斗春全文及译文;脂浪斗春全文及译文
脂浪斗春是唐代诗人李白的一首诗歌,描绘了春天的景象和诗人对春天的喜爱之情。以下是这首诗的全文及译文:
全文:
燕支长寒雪作花,
蛾眉憔悴没胡沙。
汉家秦地月,
流影照明妃。
一上玉关道,
天涯去不归。
汉月还从东海出,
明妃西嫁无来日。
燕支长寒花作雪,
玉关锁阴行路绝。
山头日日风复雨,
行人归来石应语。
译文:
燕支山的冰雪在寒冬中像花一样绽放,
王昭君的蛾眉因此变得憔悴,面容也变得枯黄。
汉家的秦地,明月依然照耀着王昭君的身影。
她踏上了前往玉门关的道路,从此一去不回。
汉家的明月从东海升起,照亮了王昭君西行的道路。
她已经西嫁,再也没有回来的日子。
燕支山的寒雪依然像花一样飘落,
玉门关被大雪封锁,道路也被阻断。
山头日日遭受风雨的侵袭,
行人归来,石头也会发出声响。
这首诗的主题是春天的美景和生命的无常。李白通过描绘燕支山的雪景和王昭君的命运,表达了对时光流逝和人生变幻的感慨。诗中的“脂浪斗春”形象地描绘了春天的生机勃勃和美丽动人,而“天涯去不归”则暗示了人生的无常和命运的不可预测。
以下是对这首诗的详细阐述:
1. 春天的美景:诗的前两句描绘了燕支山的冰雪和蛾眉的憔悴,营造出一种寒冷而美丽的氛围。后两句则展现了汉家秦地的明月和王昭君的身影,将自然景观与历史人物相结合,增添了诗意的深度。
2. 人生的无常:“天涯去不归”表达了王昭君离开故乡,远嫁异域,再也无法回归的命运。这句诗也暗示了人生的无常,人们往往无法预测自己的未来,只能随波逐流。
3. 时光的流逝:“汉月还从东海出,明妃西嫁无来日”两句,通过明月的升起和王昭君的西嫁,表达了时光的流转和生命的短暂。诗人感慨时光的无情,岁月的变迁。
4. 命运的不可预测:“燕支长寒花作雪,玉关锁阴行路绝”描绘了燕支山的寒冷和玉门关的阻塞,暗示了命运的无常和人生道路的艰难。人们在面对命运的挑战时,往往感到无奈和无助。
5. 对历史的思考:王昭君是中国历史上著名的美女和和亲使者,她的命运反映了当时社会的政治和民族关系。李白通过这首诗,对历史人物和事件进行了思考和感慨,表达了对历史的深沉关注。
脂浪斗春以其优美的语言和深刻的内涵,描绘了春天的美景和人生的无常。这首诗不仅具有艺术价值,还反映了诗人对历史和人生的思考,是唐代诗歌中的经典之作。
需要注意的是,以上译文仅供参考,诗歌的翻译存在多种可能,具体的理解还需根据读者的个人感受和文化背景来决定。对于诗歌的解读也可以因人而异,读者可以根据自己的理解和体验来欣赏这首诗的美妙之处。